33-To Serve and Protect

Max et Isabel sont chez eux devant la télé a essayer de trouver un programme intéressant. Isabel décide finalement de partir se coucher et d'en profiter pour aller dans les rêves. Max lui demande de ne pas aller dans ceux de Liz et reste la a zapper.

Isabel va dans le rêve de Liz: Liz rêve qu'un séduisant garçon nommé brad arrive au crashdown et l'embrasse passionnément mais Max apparaît et lui dit que brad n'existe pas et qu'elle veut quelqu'un qui peut provoquer une pluie de pétale de roses. Ils s'embrassent. Isabel trouve le rêve ennuyeux et décide d'aller voir celui de Kyle. Kyle est en méditation avec un maître bouddhiste qui lui dit plein de conseils. Son maître doit tout a coup partir car les ennemis sont arrivés et il doit quitter la terre. Kyle refuse qu'il parte et son maître lui dit que depuis que Max l'a guérit , il est un alien et il doit l'accepter. Kyle se rend compte alors que sa main est celle d'un "monstre" et hurle.

Isabel se retrouve alors au milieu de la foret et aperçoit une fille criant à l'aide enfermée dans un sac plastique traîné par un homme. Elle se réveille.

Générique.

Dans le bureau du shérif, une vieille connaissance de Valenti, Dan , arrive pour enquêter sur la mort de Hubble (c.f.: episode13 Ufo convention).

Au crashdown ,Kyle essaye la nourriture avec de la sauce Tabasco car il a peur de se transformer petit a petit en alien. Il l'explique à Tess mais celle ci n'en sait pas plus que lui.

Isabel et Max vont voir le shérif et Isabel lui explique son rêve. Dan arrive et le shérif lui donne rendez vous plus tard. Max lui demande qui est ce et Valenti lui explique qu'il est la pour enquêter sur le meurtre de hubble. Le shérif leur dit qu'il va s'occuper du rêve d'isabel.

Au restaurant, Valenti explique à Dan comment il a tué hubble. Dan lui demande qui étaient les gamins dans son bureau ce matin et le shérif donne le nom de Max et Isabel Evans. Dan remarque qu'il s'agit du même Max qui a été pour la dernière fois avec hubble. Le shérif lui dit que c'est faux, que Max n'était pas la cette nuit la.

Au crashdown, Liz demande de l'aide à Maria car elle n'arrive pas a oublier Max. Sean , le cousin de maria arrive et lui annonce qu'il a été relâché de son centre de redressement et qu'il va vivre chez elle pendant un moment.

Max arrive chez lui et découvre Grant devant la télé. Il attend Isabel pour aller au cinéma. Max dit à Isabel que ne n'est pas une bonne idée mais isa y va tout de même.

Kyle est devant da télé et essaye de changer de chaîne avec sa main. Tess arrive par derrière, prend la télécommande et change de chaînes. Kyle croit alors être définitivement un alien quand il se rend compte qu'il s'agit d'une blague de Tess.

Au cinéma, Isabel s'endort sur l'épaule de Grant et rêve de nouveau. Elle voit la fille se faire kidnapper puis enfermé dans le sac toujours traîné par un homme dont elle n'arrive pas a voir le visage.

Max et isa retournent voir le shérif et le shérif décide de lancer des recherches mais il ne sait pas par ou commencer. Isa peut juste lui donner la description de sa voiture. Il va au crashdown et rencontre une ancienne amie à lui dont la fille Melissa n'a pas donné de nouvelle depuis plusieurs jours et a la même voiture décrite par isa.

Le commissariat est en ébullition a la recherche de melissa. Le shérif donne une photo à Isa et elle pense que c'est elle qu'elle voit dans le rêve.

Au crashdown , Maria donne des petites règles de vie a Sean et surtout lui dit de ne pas s'approcher de Liz. Isa va se coucher et rêve de nouveau. Mais elle voit le visage de l'homme: grant. Ils préviennent le shérif. Il va voir le juge pour avoir un mandat de perquisition mais celui ci refuse. Le shérif va tout de même voir grant mais ne trouve aucun indice. Au commissariat, Valenti subit les reproches de Dan sur sa façon d'agir et ils s'engueulent quand Melissa arrive.

Le shérif prévient Isa et Max qu'il ne s'agissait pas de Melissa dans le rêve. Le shérif se fait de nouveau engueuler par Dan et le juge. Le shérif leur explique qu'il avait des témoins mais protégent Max et Isabel. Le juge lui dit de trouver un avocat.

Isa rêve de nouveau et Max appelle le shérif. Il lui dit que la fille est dans la foret de Frasier Woods.

Les 3 arrivent a Frasier Woods. Ils découvrent des bouteilles d'oxygène. Ils comprennent que la fille est enterrée vivante. Ils creusent. Pendant ce temps, un homme vise sur eux avec son fusil. Il tire mais les loupe. Max crée le mur protecteur et toutes les balles ricochent dessus. Isabel casse la boite en vitre qui protége la tête de la fille. Max arrête son mur pour que le shérif puisse tirer sur le kidnappeur mais celui ci s'enfuit. Dan arrive et le shérif lui explique qu'il a trouvé la fille disparue.

Avant d'être transporté en ambulance; la fille explique qu'elle n' a jamais vu le visage de son kidnappeur. Elle était venue rendre visite a ses grands parents a roswell.

Dan demande a shérif comment il a su qu'elle était la et que font Max et isa ici. Le shérif ne lui dit rien. Dan le suspend. Un adjoint arrive avec des balles qui bizarrement sont intactes.

Laurie, la fille, remercie Isabel. E, prenant sa main, isabel a une vision: elle voit des espèces de molécules a l'intérieur du cerveau de laurie. L'ambulance l'emmène.

Isabel dit a Max qu'il y a quelque chose d'étrange, c'est comme sil elle la connaissait.