10-The Balance

Au crashdown, Liz est de bonne humeur au contraire de Maria. Max et Michael arrivent mais Michael veut repartir et annonce à Max qu'il a rompu avec Maria. Liz et Maria leur apportent des boissons. En partant, Michael renverse son verre sur les cours de Max et découvre la feuille avec tous les symboles que Nasedo a dessiné sur le mur de la grotte.

Générique.

Alex arrive au café et décide de parler à Isabel pour avoir plus de renseignements. Dans le chambre de Max, Michael est en colère car Max leur a caché cette feuille. Liz arrive et Max part avec elle dans un resto chinois. Michael décide alors d'aller voir River dog seul.

A la réserve, River dog est sous une tente en train de faire un rituel et malgré l'avertissement d'Eddie, Michael pénètre sous la tente.

Au crashdown, Isabel explique à Alex qu'elle a toujours été comme ça, qu'elle a plus de questions sur elle que lui, et lui montre ses pouvoirs en changeant une bouteille de ketchup en moutarde.

Michael participe au rituel et ressort quelques minutes plus tard en sueur et impressionné.

Max et Liz font une partie de billard, mangent et finalement Max invite Liz à danser. Elle lui dit que ses parents sont partis tout le week end pour voir Venus et ils vont s'embrasser quand Maria arrive paniquée et leur dit que Michael a un problème. Max arrive au crashdown ou Michael est allongé sur le sol entouré d'Isabel et d'Alex. Quelques minutes plus tard, Michael va mieux et tout le monde rentre chez soi. Liz avoue à Maria que Max l'a embrassé l'autre soir. Maria lui dit qu'avec Michael c'est impossible pour elle mais que pour Liz ça marchera.

Isabel et Alex sont au musée sur les ovnis et Alex lui montre des symboles qui lui font penser à ceux de Nasedo. Isabel lui dit d'oublier ça et commence à partir. Alex crie alors que ça l'aidera peut être à trouver sa planète. Tout le monde le regarde et Milton (patron de Max) prévient Alex q'ils n'aiment pas son humour. Alex s'excuse mais Isabel est en colère. Un mouvement de foule se produit de l'autre coté. Michael est quasi évanoui et Max se rend compte que ses yeux sont tout blanc. Il lui dit de la garder fermés et avec l'aide d'Isabel l'emmène.

Liz et Maria travaillent au crashdown quand Max arrive et demande à Liz s'ils peuvent mettre Michael ici. Ils installent Michael à l'étage. Michael a de la fièvre et commence à chanter. Michael prononce alors River dog.

Liz et Max partent à la réserve tandis que Maria et Isabel se disputent pour Michael. Michael chante et rêve qu'il est dans le désert avec plein de symboles extraterrestres sur le sol. Il voit ensuite une constellation dabs le ciel. Son état s'aggrave et ils ne savent plus quoi faire. Pendant ce temps, River Dog annonce à Max qu'il doit immédiatement ramener Michael ici. Max et Liz arrive au crashdown et retrouve Michael toujours allongé mais entouré d'une toile (comme celles des araignées).

Dans la grotte, River dog leur explique qu'il est arrivé à la même chose avec l'autre extraterrestre et qu'il l'appelait Nasedo. Pour soigner Michael, River dog a besoin de tout le groupe. Ils forment un cercle autour de Michael et river dog leur donne un chacun une pierre provenant de leur planète. Il leur explique qu'ils doivent restaurer la balance mais que c'est dangereux. Chacun boit un peu d'eau mais River dog se rend compte que Liz a peur pour quelqu'un a qui elle tient beaucoup et elle doit sortir du cercle.

Ils commencent à chanter. Michael rêve qu'il est debout au milieu du cercle et il va voir tout le monde pour les remercier. Mais quand il va voir Max, celui ci est distrait par Liz. Finalement Max attrape la main de Michael et on voit les 3 aliens partirent main dans la main.

Michael se réveille et remercie Max et Isabel. Il demande les pierres et va les placer dans les dessins de Nasedo. Michael leur annonce que c'est une carte.

Liz écrit sur son balcon qu'elle a peur qu'un jour quelque chose de semblable arrive à Max et qu'elle ne sache pas comment aider la personne qui représente tout pour elle.

Max arrive et lui dit qu'il ne va pas bien. Depuis qu'ils se sont embrassés, il est en dehors de la balance. Elle lui a fait oublié que tout le reste existait mas ce n'est pas réel. Il préfère faire un pas en arrière pour retrouver sa balance. Liz lui demande comment est il possible qu'elle puisse être aussi heureuse et aussi malheureuse a la fois. Max lui répond qu'il pense que c'est ça d'être amoureux. Max commence à partir quand Liz l'embrasse une dernière fois pour se souvenir. L'épisode se termine avec Liz en train de regarder la constellation de Michael dans le ciel.

Menu - Histoire - Acteurs - Episodes - Photos - Transcripts - Wallpapers

Spoilers - Liens - Téléchargements -Musiques