12-Into the woods
L'épisodes commence avec 2 personnes
s'embrassant dans leur voiture au milieu de la foret. Soudain, il a une flash
dans le ciel.
Au crashdown, Liz soigne un rhum avec des
herbes quand Maria arrive et lui montre un piercing au nombril. Maria la
rassure en lui expliquant que c'est un faux. Jeff (père de Liz) arrive et lui
demande si elle est toujours d'accord pour le camping ce week-end organisé par
l'école. Milton arrive et cherche max car ce qu'ils attendent depuis toujours
est enfin arrivé : un signal.
Générique.
Au musée, Milton indique à max
l'endroit du signal. Pendant ce temps, les témoins expliquent au shérif ce
qu'ils ont vu. Au lycée, Maria a mis un wonderbra alors tous les gars la
remarque. Liz aperçoit Max et Michael entrer dans la salle à balais. Alex
invite Isabel à aller au cinéma. Isabel rejoint Max et Michael dans la salle.
Max leur explique pour le signal et leur propose de participer au camping ce
week-end. Le problème est qu'il s'agit d'y aller avec son père et donc Michael
ne peut pas venir.
Jeff va voir Liz dans sa chambre et
lui dit qu'il est très pressé d'aller camper avec elle et qu'il pourra enfin
connaître Max mais liz lui répond qu'il ne viendra pas. Michael s'engueule une
nouvelle fois avec son père adoptif et sort. River dog l'attend dehors et lui
dit qu'il a déjà vu ce signal avant. Liz paye Maria pour qu'elle vienne avec
elle camper. Du haut de l'escalier, Jeff voit Liz donner de l'argent à Maria en
échange d'un sachet. Kyle va voir son père au commissariat prêt pour partir
camper mais celui ci est trop occupé et il ne peut plus partir. Kyle décide d'y
aller seul.
Au
crashdown, Michael explique à Max et Isabel qu'il pense que River dog est son
père. Michael et Max viennent payer et Maria leur fait croire qu'elle et Liz
ont rendez vous ce week end avec des gars de l'université. Isabel prévient Alex
qu'elle ne peut pas aller au ciné car elle va camper et Alex lui répond que lui
aussi allait annuler car il va également camper.
Sur
le parking de l'école, Le chauffeur du bus fait l'appel et Max se rend compte
que Liz va camper. Le shérif est finalement la et remarque Max et Isabel. Il
prévient alors un agent de mettre plus d'hommes autour du périmètre. Dans le
foret chacun cherche un endroit pour monter sa tente. Valenti fait exprès e se mettre près des Evans et invite Liz et
son père. Alex arrive avec son père et
s'installe la aussi. Le soir, Kyle raconte des histoires tandis que les autres
jouent au Poker. Max fait en sorte que le père de Liz gagne.
Isabel montre les étoiles à Alex dans
un coin. Isabel lui explique qu'ils sont juste amis et qu'il n'y aura rien
d'autre.
Pendant ce temps, River dog va
chercher Michael. Liz aperçoit son père en train de fouiller dans ses affaires
et il lui montre le sachet d'herbes. Liz lui explique que c'est pour soigner
son rhume et en colère elle décide de dormir en dehors de la tente. En pleine
nuit, Isabel et Max partent de leur tente. Liz s'en aperçoit et les suit suivi
de Valenti. Max s'en rend compte et lui
dit de retourner au campement. Maria arrive et ils partent tous à la recherche
du signal. Ils marchent pendant une heure dans le froid et entendent des
chiens. Le père de Liz se rend compte
qu'elle est partie. Liz et Maria laissent partir Max et Isabel. Jeff arrive
avec des policiers et Liz expliquent qu'elles se sont perdus en allant aux
toilettes. Un policier arrive en disant qu'il a arrêté quelqu'un: il s'agit de
Milton.
River
dog se foule la cheville et Michael lui demande pourquoi il ne la guérit pas;
River dog lui explique qu'il n'est pas son père et qu'il n'a pas de pouvoirs.
Michael lui guérit alors sa cheville. Max et Isabel arrive à la grotte et
retrouve Michael et River dog. Valenti les surveille de loin quand Kyle arrive
et ne comprend pas pourquoi Max est plus important que lui. Les 4
extraterrestres découvrent un symbole
sur le sol: le même que celui sur le médaillon d'isabel. River dog leur dit que
Nasedo est de retour. Le shérif arrive. Michael l'arrête tandis que Max efface
le symbole. Max lui dit qu'ils étaient perdus et le remercie de les avoir
retrouvé.
L'épisode se termine avec Valenti
allant voir son père à la maison de retraite.
Menu - Histoire - Acteurs - Episodes - Photos - Transcripts - Wallpapers