4-Leaving Normal

 

Liz sert des dentistes au crashdown quand Max arrive. Ils discutent un peu sous le regarde de 2 gars assis au bar qui les observent. A la fermeture du café, Max est accosté par les gars qui le tabassent et qui lui disent de rester loin d'elle.

Générique.

Michael soigne Max et le prévient qu'il va le venger. Max essaye de le dissuader car ce sont des amis de Kyle et que la meilleure solution est qu'il s'éloigne de Liz.

Le lendemain, Liz attend Max dans le couloir du lycée. Elle remarque ses blessures mais il lui dit qu'il est tombé. Il est froid avec elle et lui dit qu'il n'a pas le temps de parler car il a un contrôle. Kyle arrive et invite Liz à une soirée vidéo. Pendant ce temps, Michael change toutes les réponses à un test d'un des gars qui a tabassé Max et provoque des démangeaisons chez un autre.

La grand-mère de Liz est là et Liz est très contente de la revoir. Elle lui parle de Kyle et du fait qu'elle est intéressée par un autre garçon mais que c'est impossible entre eux. La grand mère de Liz lui dit alors que si c'est compliqué entre eux c'est qu'il est certainement son âme sœur. Maria arrive et révèle à la grand-mère de liz le nom de l'autre garçon : Max. Claudia (nom de la grand-mère de liz) le propose de passer la soirée ensemble mais liz ne peut pas.

Quand liz arrive chez elle avec Kyle, elle découvre une ambulance devant chez elle. Sa grand-mère a eu un arrêt cardiaque et tous le monde part à l'hôpital. Ils attendent tous dans la salle d'attente. Liz part chercher un coca et décide d'appeler Max. Elle tombe sur son répondeur et lui dit que sa grand-mère a eu un infarctus, qu'elle ne sait même pas pourquoi elle l'appelle et de ne pas venir car tout le monde est là. Max dans sa chambre écoute le message.

Le docteur leur annonce que Claudia répond bien aux médicaments mais qu'il est encore trop tôt pour se prononcer. Max arrive alors dans la salle d'attente. Liz lui raconte que sa grand-mère a eu un arrêt. Kyle demande à Max pourquoi il est la et Max répond que son cousin à eu un léger accident de voiture.

Plus tard, Kyle attend Max sur le parking. Il le prévient qu'il ne veut plus le voir autour d'elle et Max répond qu'il a vu ça.

Le lendemain, Liz attend Max devant son casier et s'excuse pour le coup de fil. Max lui dit qu'elle n'aurait pas du l'appeler, qu'il n'aurait pas du venir et la laisse. Il va aux toilettes et tape contre un mur. Michael sort d'un cabinet et lui dit qu'il a quelque chose pour lui remonter le moral. Il lui montre Kyle qui n'arrive pas à ouvrir son casier. Max est encore plus en colère.

Liz dit à Maria qu'il y a quelque chose de bizarre avec Max, qu'il est froid avec elle et qu'il l'évite. Maria veut que Liz n'aille pas travailler et lui dit de ne pas s'inquiéter, qu'elle s'en sortira toute seule au café.

Au crashdown, Maria est débordée et n'a pas d'autres solutions que demander de l'aide à Isabel.

A l'hôpital la grand-mère e liz a une nouvelle attaque. Elle est en grave condition et liz s'en veut de ne pas avoir passer la soirée avec elle.

Max déprime sur son lit quand il voit Isabel habillée en serveuse. Isabel lui dit que la grand-mère de liz ne va pas bien et qu'elle a besoin de lui.

Liz va voir Max et demande si elle peut lui parler. Ils vont s'asseoir dehors et liz lui dit qu'elle a réfléchi pourquoi elle l'avait appelé. Elle a écouté son cœur et son cœur lui a dit de l'appeler et qu'il était la seule personne a qui elle avait envie de parler. Elle lui demande ensuite s'il ne peut pas soigner sa grand -mère. Max répond qu'il a pu sauver liz car elle avait reçu une balle mais qu'il ne peut pas soigner les personnes, qu'il n'est pas Dieu.

Au lycée, les copains de Kyle lui annoncent que c'est eux qui ont tapé Max et Kyle les traite d'idiots. Il va voir liz a l'hôpital et lui dit qu'il n'a rien à avoir avec ce qui s'est passé avec Max. Liz ne comprend pas et Kyle lui dit que ces copains l'ont tapé. Liz se met en colère. Kyle pense alors qu'elle et Max son ensemble. Liz lui répond que non, que tout est fini entre eux et elle repart voir sa grand-mère.

Max arrive dans la chambre et lui annonce qu'il ne pas la soigner mais qu'il peut l'aider à lui dire au revoir. Il essaye mais ca ne marche pas. Tout a coup Liz entend sa grand-mère derrière elle et la voit (en clair il y a la grand-mère sur le lit plus une autre debout qui parle à Liz). Liz lui dit à quel point elle compte pour elle et qu'elle va beaucoup lui manquer. Sa grand-mère lui fait promettre qu'elle suivra toujours son cœur, n'importe ou il la porte. Puis on entend un long bip.

Max raccompagne Liz chez elle. Liz veut le remercier mais Max lui dit que c'est bon. Elle lui dit bonne nuit puis commence à rentrer chez elle. Max la regarde. Liz se retourne et va dans les bras de Max. On entend Liz dire en fond que le problème quand on suit son cœur, on quitte le normal, on va dans l'inconnu et qu'on ne peut plus revenir en arrière.

 

 

Menu - Histoire - Acteurs - Episodes - Photos - Transcripts - Wallpapers

Spoilers - Liens - Téléchargements -Musiques